1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪در لحظه ای که من رانده شدم♪

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪به ورطه عشق تو♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪بالاخره چهره رو دیدم♪

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪پشت نقاب تو♪

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪وسواس از بین رفته♪

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪نذرها تمام شده است♪

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪ رها کن، آنها را در گذشته رها کن♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪پیمایی در یک دنیا♪

9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪ احاطه شده توسط مه♪

10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪ همه جا کبود شده♪

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪هنوز در تلاش برای رهایی♪

12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪حتی در غلیظ ترین شب های تاریک♪

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪ نور نیز وجود خواهد داشت
از طریق نوک انگشتانم♪

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪منتهی به فردا♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[او سوار باد می شود]

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[قسمت 3]
[جلسه]

17
00:00:54,080 --> 00:00:54,880
فو یونلان،

18
00:00:57,480 --> 00:00:59,280
من سرپرست رئیس جمهور هستم
از گروه Qin.

19
00:01:00,960 --> 00:01:02,400
من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد همکاری

20
00:01:05,160 --> 00:01:06,280
من علاقه ای ندارم.

21
00:01:06,600 --> 00:01:08,280
من دیگر مدیر ارشد فناوری نیستم.

22
00:01:08,440 --> 00:01:09,680
من نمیتونم با شما کار کنم

23
00:01:11,240 --> 00:01:12,720
با خیال راحت هر گونه درخواستی را مطرح کنید.

24
00:01:13,240 --> 00:01:14,440
من شما را راضی خواهم کرد.

25
00:01:16,440 --> 00:01:18,200
شما واقعاً پیگیر هستید.

26
00:01:21,920 --> 00:01:23,720
این ودکای قوی است.

27
00:01:24,720 --> 00:01:26,280
یک نوشیدنی شما را مست می کند.

28
00:01:26,520 --> 00:01:28,120
اگر می توانید سه فنجان بنوشید،

29
00:01:28,400 --> 00:01:29,920
سه دقیقه بهت وقت میدم

30
00:01:30,200 --> 00:01:31,600
تا در مورد همکاری خود صحبت کنیم.

31
00:01:53,360 --> 00:01:54,000
یک بطری

32
00:01:54,680 --> 00:01:55,720
تا کی می توانم با شما صحبت کنم؟

33
00:01:59,240 --> 00:02:00,560
برای نشان دادن صداقتم،

34
00:02:01,020 --> 00:02:01,620
[قرارداد]

35
00:02:01,880 --> 00:02:03,240
قرارداد را هم آوردم.

36
00:02:04,640 --> 00:02:06,280
من معتقدم که شما بسیار راضی خواهید بود

37
00:02:07,160 --> 00:02:08,480
با شرایطی که روی آن نوشته شده است.

38
00:02:09,720 --> 00:02:11,720
گفتم باهات حرف میزنم
در مورد همکاری،

39
00:02:12,120 --> 00:02:14,240
اما من با پیشنهاد شما موافقت نکردم.

40
00:02:15,600 --> 00:02:16,760
چه کار باید بکنم

41
00:02:17,760 --> 00:02:19,760
برای اینکه با ما موافقت کنید؟

42
00:02:23,840 --> 00:02:24,640
غیر ممکن است.

43
00:02:28,800 --> 00:02:30,280
شما کسی هستید که درخواست کمک می کند،

44
00:02:30,360 --> 00:02:32,240
با این حال شما طوری رفتار می کنید که گویی در کنترل هستید.

45
00:02:32,600 --> 00:02:34,040
واقعا آزاردهنده است.

46
00:02:36,280 --> 00:02:37,760
من تو را مطیع می کنم

47
00:02:38,320 --> 00:02:39,440
و به من التماس کن

48
00:02:40,440 --> 00:02:41,200
فو یونلان،

49
00:02:42,240 --> 00:02:43,960
به شانس خود فشار نیاورید

50
00:02:44,400 --> 00:02:46,280
این نگرش شماست؟

51
00:02:46,880 --> 00:02:48,320
واقعا کسل کننده است.

52
00:02:54,680 --> 00:02:55,800
همه برو بیرون

53
00:02:58,540 --> 00:03:00,050
- اون کیه؟
- بیا بریم

54
00:03:00,960 --> 00:03:01,560
فو یونلان،

55
00:03:01,920 --> 00:03:04,160
نمیدونم چرا اینجوری منو اذیت میکنی

56
00:03:04,240 --> 00:03:06,080
اما امیدوارم بتوانید به طور جدی فکر کنید

57
00:03:06,160 --> 00:03:07,200
چیزی که گفتم

58
00:03:07,640 --> 00:03:09,160
کار با گروه ما،

59
00:03:10,000 --> 00:03:10,680
برای شما

60
00:03:11,200 --> 00:03:11,760
و من

61
00:03:12,560 --> 00:03:14,280
یک انتخاب برد-برد است

62
00:03:15,200 --> 00:03:16,840
من می توانم موافقت کنم که با شما کار کنم.

63
00:03:17,240 --> 00:03:18,080
اما

64
00:03:18,360 --> 00:03:20,000
شما باید با یک شرط موافقت کنید.

65
00:03:20,840 --> 00:03:21,800
چه شرطی؟

66
00:03:23,320 --> 00:03:24,080
بیا جلو

67
00:03:45,680 --> 00:03:49,120
من یک زن متاهل هستم، می دانید.

68
00:03:53,840 --> 00:03:55,840
تو خیلی خوشگلی

69
00:03:57,720 --> 00:03:59,920
چه کسی نمی خواهد شما را داشته باشد؟

70
00:04:03,560 --> 00:04:04,600
می توانید خیالتان راحت باشد.

71
00:04:04,960 --> 00:04:06,320
من هیچ کاری با تو نمی کنم

72
00:04:07,160 --> 00:04:09,400
من فقط می خواهم شما شریک زندگی من باشید.

73
00:04:11,600 --> 00:04:13,320
شریک زندگی شما باشد؟

74
00:04:13,920 --> 00:04:15,440
شما انگیزه های پنهانی دارید، درست است؟

75
00:04:16,480 --> 00:04:18,400
کی میگه شریک

76
00:04:19,760 --> 00:04:21,360
باید انگیزه پنهانی داشته باشد؟

77
00:04:25,720 --> 00:04:27,680
من با دقت فکر خواهم کرد
در مورد پیشنهاد شما

78
00:04:31,880 --> 00:04:32,950
فو یونلان

79
00:04:32,960 --> 00:04:33,880
در واقع مقابله با آن دشوار است

80
00:04:34,400 --> 00:04:35,270
انتظار نداشتم برایم هزینه ای داشته باشد

81
00:04:35,280 --> 00:04:36,920
تا او را پایین بیاورند

82
00:04:38,200 --> 00:04:40,000
مسئله خواهرم به این سادگی نیست.

83
00:04:40,060 --> 00:04:40,880
[پدر و دختر]

84
00:04:40,880 --> 00:04:41,640
کین نان،

85
00:04:42,160 --> 00:04:45,160
بازی شما با من تازه شروع شده است

86
00:04:46,600 --> 00:04:48,680
برای اینکه رئیس جمهور موقت شود،

87
00:04:48,920 --> 00:04:50,520
من باید با فو یونلان موافقت کنم
شرط

88
00:04:50,920 --> 00:04:51,960
پس از اتمام فو یونلان،

89
00:04:52,200 --> 00:04:54,160
من هنوز نیاز به جلب حمایت دارم
از مدیران

90
00:04:56,800 --> 00:04:57,960
طبق تحقیقات من،

91
00:04:58,360 --> 00:04:59,200
آقای ژو

92
00:04:59,280 --> 00:05:00,680
به قمار معتاد است

93
00:05:01,160 --> 00:05:02,590
تقریباً هر هفته، او می رود

94
00:05:02,590 --> 00:05:04,040
به باشگاه خصوصی خود برای قمار.

95
00:05:05,440 --> 00:05:06,080
آقای ژانگ،

96
00:05:06,360 --> 00:05:07,840
من دست خوبی دارم

97
00:05:07,900 --> 00:05:09,680
قبل از ورود به آن فکر کنید.

98
00:05:09,930 --> 00:05:11,080
من فقط باور نمی کنم

99
00:05:11,160 --> 00:05:12,520
که هر بار بتوانید برنده شوید

100
00:05:13,240 --> 00:05:13,880
من در

101
00:05:15,000 --> 00:05:17,800
ما امروز روی فراری شما شرط بندی می کنیم.

102
00:05:18,080 --> 00:05:18,580
در مورد این چطور؟

103
00:05:18,920 --> 00:05:19,800
اگر ببازی،

104
00:05:20,160 --> 00:05:21,920
تو پول فراری به من بدهکار

105
00:05:22,400 --> 00:05:23,440
من از این پول استفاده خواهم کرد

106
00:05:23,600 --> 00:05:24,560
برای خرید در پاریس

107
00:05:24,920 --> 00:05:25,560
پس فقط معامله کن

108
00:05:32,160 --> 00:05:32,930
آقای ژانگ،

109
00:05:33,290 --> 00:05:35,640
چرا منو با خودت نمیبری
برای خرید در پاریس؟

110
00:05:38,880 --> 00:05:41,320
من همه چیز را ضبط کرده ام

111
00:05:41,760 --> 00:05:43,440
شما دوتا فقط گفتید و کردید

112
00:05:44,400 --> 00:05:47,520
شما برای قمار جمع می شوید.

113
00:05:51,560 --> 00:05:52,080
کین نان،

114
00:05:52,680 --> 00:05:53,520
میخوای چیکار کنی

115
00:05:55,360 --> 00:05:57,640
در جلسه فردای هیات مدیره ...

116
00:05:57,760 --> 00:05:59,320
حتما بهت رای میدم

117
00:06:02,070 --> 00:06:03,130
من به شما رای خواهم داد.

118
00:06:06,960 --> 00:06:09,240
یک فرد عاقل می داند که چه زمانی باید سازگار شود.

119
00:06:15,600 --> 00:06:16,880
در مورد آقای دینگ،

120
00:06:18,080 --> 00:06:18,960
او در همه چیز خوب است

121
00:06:19,600 --> 00:06:20,880
اما او فقط بسیار شهوتران است.

122
00:06:21,320 --> 00:06:22,360
برخورد با شرورها،

123
00:06:22,480 --> 00:06:23,680
من بهترینم

124
00:06:24,160 --> 00:06:25,080
آقای دینگ

125
00:06:30,280 --> 00:06:31,760
خیلی شیرینه

126
00:06:32,240 --> 00:06:33,800
تا زمانی که شما آن را دوست دارید.

127
00:06:36,280 --> 00:06:37,360
آقای دینگ،

128
00:06:38,920 --> 00:06:40,240
شما یک زندگی خصوصی هیجان انگیز دارید.

129
00:06:41,080 --> 00:06:42,240
بلند شو

130
00:06:42,400 --> 00:06:43,360
ای بدجنس پیر

131
00:06:45,520 --> 00:06:47,280
من همه چیز را ضبط کرده ام

132
00:06:48,920 --> 00:06:50,080
من را تنظیم کردی؟

133
00:06:51,480 --> 00:06:52,480
بازی گورکن!

134
00:06:54,480 --> 00:06:56,680
اگر نمی خواهید همسرتان آن را ببیند،

135
00:06:57,240 --> 00:06:58,680
- تو...
- در جلسه روز دوشنبه هیئت مدیره

136
00:06:59,240 --> 00:07:00,720
شما باید بدانید چه کاری انجام دهید، درست است؟

137
00:07:06,480 --> 00:07:07,400
انجام شد!

138
00:07:12,600 --> 00:07:13,120
خانم،

139
00:07:13,600 --> 00:07:14,240
دستور شما چیست؟

140
00:07:15,280 --> 00:07:16,400
من کین نان را نمی خواهم

141
00:07:16,710 --> 00:07:18,700
برای حضور در جلسه فردا

142
00:07:20,400 --> 00:07:21,080
به من بسپار

143
00:07:22,680 --> 00:07:23,640
کین نان،

144
00:07:24,040 --> 00:07:25,840
گروه Qin همیشه مال من خواهد بود.

145
00:07:26,520 --> 00:07:27,440
با من مبارزه کن؟

146
00:07:28,040 --> 00:07:29,480
شما آنچه را که لازم است ندارید.

147
00:07:35,480 --> 00:07:36,400
زمان تمام شده است.

148
00:07:38,080 --> 00:07:40,880
کین نان جرات دارد دیر بیاید
برای چنین جلسه مهمی

149
00:07:41,000 --> 00:07:42,080
او خیلی خارج از خط است.

150
00:07:42,480 --> 00:07:43,800
چطور همه راحت باشند

151
00:07:44,040 --> 00:07:45,400
برای واگذاری شرکت
به چنین شخصی؟

152
00:07:45,880 --> 00:07:46,600
اعلام میکنم

153
00:07:47,000 --> 00:07:49,160
رای گیری رسما آغاز شد

154
00:07:49,800 --> 00:07:50,880
اگر موافقی دستت را بلند کن

155
00:07:51,000 --> 00:07:53,440
که کین نان باید
سرپرست رئیس جمهور باشد

156
00:07:53,680 --> 00:07:54,480
از گروه

157
00:07:56,280 --> 00:07:57,240
هیچکس؟

158
00:07:58,200 --> 00:07:59,040
سپس

159
00:07:59,520 --> 00:08:01,200
لطفا دستت را بلند کن

160
00:08:01,520 --> 00:08:03,040
اگر با من موافقی

161
00:08:03,720 --> 00:08:04,600
به عنوان سرپرست رئیس جمهور

162
00:08:07,480 --> 00:08:09,120
اگه سه تاتون میتونید کمکم کنید

163
00:08:09,200 --> 00:08:11,520
سرپرست سرپرستی گروه باشد،

164
00:08:12,080 --> 00:08:14,120
من سود سهام خود را به شما خواهم داد

165
00:08:14,920 --> 00:08:15,640
و آن را دو برابر کنید.

166
00:08:20,200 --> 00:08:22,080
در کل گروه Qin،

167
00:08:22,200 --> 00:08:23,160
آیا می توانید کسی را پیدا کنید

168
00:08:23,320 --> 00:08:24,710
مناسب تر از خانم تانگ

169
00:08:24,720 --> 00:08:26,000
به عنوان سرپرست رئیس جمهور؟

170
00:08:26,120 --> 00:08:27,160
ما سه تایی

171
00:08:27,240 --> 00:08:28,840
اسلحه های شما هستند

172
00:08:29,280 --> 00:08:30,240
ما شلیک می کنیم

173
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
هر جا که اشاره کنی

174
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
همکاری خوبی داشته باشید

175
00:08:34,680 --> 00:08:36,120
- همکاری خوبی داشته باشید.
- همکاری خوبی داشته باشید.

176
00:08:42,120 --> 00:08:43,640
تبریک میگم خانم تانگ.

177
00:08:49,640 --> 00:08:50,720
نگه دارید.

178
00:08:55,800 --> 00:08:57,120
او چگونه فرار کرد؟